2016-03-17から1日間の記事一覧

『スーサイド・スクワッド』予告編

以前僕も勝手に日本語字幕つけてました*1が、『スーサイド・スクワッド』の公式日本語字幕版予告編が公開されましたね。 字幕翻訳は思ってた以上に大変で、公式はどう訳したんだろうと興味津々だったんですけど、日本語版字幕は元々の予告編よりも1分も短い…