2016-03-18から1日間の記事一覧

『Sausage Party』予告編に字幕を付けてみた。

なんかたまたま今週ずっと予告編ネタなんですけども、『Sausage Party』が楽しみすぎてこの間公開された予告編*1に字幕を付けてみました。 FuckやShitなどのいわゆる「罵り言葉(swear word)」の翻訳が難しい。なんとなく言葉遣いを汚くしてみたけどニュア…