2020-09-06から1日間の記事一覧

聞き取れない単語が出てきた時の地獄ときたら

この週末は映像の翻訳仕事であっという間に消え去りました。自分の専門外の分野の翻訳だと、固有名詞が初見では聞き取れず、自分の知らない単語やイディオムじゃないかと勘違いしてしまい、調べるのにかなり時間がかかって一苦労です。その逆もまた然りで、…