読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

『スーサイド・スクワッド』爆撃予告編に日本語字幕を付けてみた

 リリースされてからすぐにYouTubeにアップしたんですけども、『スーサイド・スクワッド』のBlitz(爆撃)予告編がまたしても素晴らしい出来だったため、予告編に日本語字幕を付けてみました。

 今回のフォントはワーナー・ブラザース・ジャパンの公式予告編を参考に明朝にしたんですけど、ユーモラスな雰囲気にイマイチ合わない…。あとコミカルな掛け合いを訳すのって難しいね。