2022-02-20から1日間の記事一覧

映画と言語についての覚書

ちょっと嫌らしく聞こえることを自覚して書くけど、僕は帰国子女なので英語が話せる。洋画を観ている時も字幕を読まなくても9割方理解ができ、アクセントも区別できるので人物や時代・場所設定の細かいニュアンスが明確にイメージできる。時々劇場で字幕に翻…