今年もアカデミー賞を生放送で観れました。考えたら僕は2012年から10年以上毎年オスカーを生放送で観てるって、これ凄くないですか?え?仕事しろって?うるせぇ!
アカデミー賞中継観てると、アメリカって本当に映画が文化として根付いてるんだなぁと思う。全米視聴率が年々下がっているというけれど、それでも最低3700万人以上が観てるって凄いよね。羨ましい。さて出かけよう。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2012年2月27日
▲現状確認できる、アカデミー賞に関する最古のツイート。この頃は放送が2月でしたねぇ
僕にとってアカデミー賞って紅白とかスーパーボウルとか、一番組として楽しむのが好きなんですね。それもあって毎年実況ツイートしておりまして、今年も自分の実況をまとめながら賞を振り返っていきましょう。自分で言うのもなんですが、ツイートしながら観ているので、英訳が間違っていたり誤字脱字が多かったりしますので、悪しからず!
オープニング
ジミー・キンメルが『トップガン:マーベリック』のシーンに合成、マーベリックに脱出しろ!と言われてパラシュートを外して登場
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
冒頭のモノローグはこちらで観れます。
ジミー「今年の興行収入トップ10は全部続編かリメイク。ハリウッドは続編ものとリメイクばかりと言われて久しいですが、スピルバーグだって遂に自分についての映画を撮り始めましたからね!」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
これ、もうちょっとわかりやすく書くと、「ハリウッドのトップ10はリメイクやフランチャイズばかり。ハリウッドはネタ切れだと言われてますが、かわいそうなことにスピルバーグだって自分についての映画を撮るしかなかったんです」と言ってました。
ジミー「スピルバーグとセス・ローゲンが同じ場所にいるなんて!セス、マッシュルーム食べてない?スティーブにも分けてみたら?スティーブはマリファナ吸ったことないっていうけど、信じないね。だって宇宙人と合流する映画取ってるんだよ!?」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
爆笑したんだけど、この辺WOWOWの同通はどうやって訳してたんだろう?
ジミー「映画とテレビは全然違います。映画はだって数100万ドルの損失が許されるからね。ところで、『バビロン』関係者来てる?」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
これ、会場からも「oh...」って声が漏れてましたね。その後「公開されただけいいでしょ!だって『バットガール』は史上初めて経理部に倒されたスーパーヒーロー映画なんだから!」って続けてました。
ジミー「今日はジェームズ・キャメロンが来てません。オスカーが長過ぎて、ジェームズ・キャメロンさえ来たくなかったんですよ!」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ちょっと時間なくて訳せなかったんですけど、そのあと「巷ではジェームズ・キャメロンは監督賞にノミネートされなかったから来なかったと言われているんですが、そりゃ『アバター』を撮った監督を監督賞にノミネートしないなんて、アカデミーは彼をなんだと思ってるんですかね?女性?」と女性監督が監督賞にノミネートされない性の不平等を強烈にネタにしてまた会場から「oh...」と声が漏れました。女性陣は歓声をあげていましたが。
ジミー「今日トム・クルーズとジェームズ・キャメロンが来てません。シアターに人々を呼んだ人が、シアターに来てないんですよ!」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジミー「今日は僕の安全が1番大事です。もし、今日私を攻撃したくなったら、あなたは今日賞を受賞するので落ち着いてください(去年のウィル・スミス事件を受けて)」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジミー・キンメル「私を殴りたかったらギルレモと対峙してから!(カメラがデル・トロを写す)デル・トロじゃなくて、僕の番組のギルレモです!」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
このへんのジョークはこちらに詳しく書かれています。
今年はスピーチが長くなると『RRR』の人たちがナートゥダンスで追い出す仕組みらしい
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
長編アニメーション賞
さてようや最初の賞の発表、長編アニメーション賞プレゼンターはエメリー・ブラントとドウェイン・ジョンソンの『ジャングル・クルーズ』コンビ
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
長編アニメーション賞は『ギルレモ・デル・トロのピノキオ』!初っ端から観てない映画が来てしまった〜
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
助演女優賞&助演男優賞
CMから授賞式再開。最優秀作品賞紹介で『アバターWOW』。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
助演女優賞と助演男優賞が発表、登壇するのはアリアナ・デボーズとトロイ・コッツァー。ろう者の役者がプレゼンターはを務められるのも良い時代なったね
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ヤバい、『フェイブルマンズ』の音楽が流れる度に目頭が熱くなる…。パブロフの犬状態…
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
最優秀賞男優賞はキー・ホイ・クアン!紹介の時点で歓声が上がってましまね。キーは号泣して登壇。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
キー「私の冒険は船の上で始まりました。難民キャンプからです。それが今、このステージに立っています。これがアメリカン・ドリームです!」うう…🥺
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
キー「私の人生は愛に負っています。愛する妻エコーは20年間、僕に諦めるなと言ってくれました。僕は2回も諦めようとしたんです。夢を持つ皆さんもあきらめないで!」アリアナ・デボーズも泣いてしまうほどの名演説…。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
これ本当に泣きかけた…。今年1番の感動が冒頭に来ちゃった。
助演女優賞はジェイミー・リー・カーティス!おめでとうローリー!!!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジェイミー・リー・カーティス「拍手をやめてください。わたしには45秒しかないんです、良い女の子なので追い出される訳にはいかないんです」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジェイミー・リー・カーティス「私がこれまで作ってきたジャンルムービーを支えてきてくれた方々、私たち(We)はオスカーを手にしましたよ!」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジャンルムービーの女王がオスカーを手にするのもすごく良かったですね。スピーチの内容も良かったなぁ。
カーラ・デルヴィーニュが登壇、ここで歌曲賞『Applause』のパフォーマンス
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ちょっと今年はいきなりキー・ホイ・クアンとジェイミー・リー・カーティスのスピーチで泣きそうになりましたね…。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
長編ドキュメンタリー賞&短編実写賞
CM再開後、『TAR/ター』の紹介。ジミー「まさか冒頭15分ターがザ・ニューヨーカーの記者にインタビューを受ける場面から始まる映画があるとは思いませんでしたよ」そう、冒頭すげぇ長いんだよな〜
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
リズ・アーメッド、クエスト・ラブが登壇、長編ドキュメンタリー賞をプレゼン。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
長編ドキュメンタリー賞は『ナワリヌイ』。タイムリーな映画だからな〜
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ナワリヌイ氏の妻、ユリアさん「私の夫は真実を語り、民主主義の為に戦い、刑務所にいます。愛するアレクセイ、力強くいてください。」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
短編実写部門は『Irish Goodbye』。毎年観られない…
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
観てない映画ばかりが並ぶ、毎年気まずくなる時間帯。
長編ドキュメンタリー賞が登壇者の厳格な表情が印象的な重苦しいスピーチだったのに対し、短編実写賞は出演者の誕生日だったので、会場のみんなでハッピーバースデーを歌うという、凄いギャップ…!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
撮影賞
『西部戦線異常なし』の紹介。あの音楽が流れてるのいい。ブ〜ブーブ〜
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
僕がずっと「ブ〜ブーブ〜」と言っているのはブーイングではなく、『西部戦線異常なし』のテーマ曲です。
マイケル・B・ジョーダンとジョナサン・メイヤーズの『クリードIII』コンビが登壇して撮影賞プレゼン
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
撮影賞は『西部戦線異常なし』!ブ〜ブーブ〜!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
『西部戦線異常なし』DPジェームズ・フレンドは照明からキャリアが始まったそう。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ドニー・イェンが登壇して『エブエブ』の歌曲賞プレゼンしたんだけど、中国共産党支持の件もあり、ちょっと会場が気まずい雰囲気?
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
デビッド・バーンがホットドッグの指つけてるよ!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ヘアメイク賞
ヘアメイク賞をジェニファー・コネリーとサミュエル・L・ジャクソン叔父貴が発表!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
サミュエル・L・ジャクソン「俺もジェニファーも一緒に働いたことのある人がノミネートされていて、その人達には幸運を祈ります。仕事ない人にも幸運を祈ります、だって、いつかあなたがメイクする椅子の上に座るかもしれないからね!」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ヘアメイク賞は『ザ・ホエール』!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
なお、去年海外の現場に参加して知ったんだけど、日本はヘアメイクって一人のアーティストが担当するけど、海外はヘア部とメイク部で責任者が分かれてヘアメイクを担当するから、ヘアメイク部門って複数の人が受賞対象。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
衣装デザイン賞
『イニシェリン島の精霊』の紹介後、ジミー・キンメルが映画に出演したロバを連れてきたぞ!再開できてコリン・ファレルは本当に嬉しい様子
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
衣装デザイン賞、紹介はポール・ダノとジュリア・ルイス=ドレイファス!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
この時、ジミーが「ジョナ・ヒルの母親」と紹介したんだけど、『ユー・ピープル ~僕らはこんなに違うけど~』からの引用らしい。
衣装デザイン賞は『ブラックパンサー/ワカンダフォーエバー』!前作に引き続いた
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ルース・カーター「スーパーヒーローは黒人女性です。私の母は先週、先祖の人となりました。チャドイック、どうか彼女を気にかけてください。」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ディーピカー・パードゥコーンが登場、「ナートゥ」を紹介するぞ!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
「ナートゥ」見れるのは嬉しいが、ダンスを披露しているのが映画とは違うので、キレが足りない…!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
これ、テレビで見てたらキレがないように見えたんですけど、後で見返したらそんなことなかったですね…。大変失礼しました!
Here's the energetic performance of "Naatu Naatu" from #RRR at the #Oscars. https://t.co/ndiKiHeOT5 pic.twitter.com/Lf2nP826c4
— Variety (@Variety) 2023年3月13日
まあ、あと映画はシャッタースピード上げたりしているし余計にキレがあるように見えちゃうよね…。と思って、今映画版見返したら、やっぱりキレが一味違うよ!
国際長編映画賞
ジメー・キンメルがブームマイクを持って登場「環境音撮ってるから、15秒ほど静かにしてもらえる?」あるある😂
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
そうそう、録音部が「環境音録ります!」って叫ぶと現場は動いちゃいけないんだよ。
アカデミーミュージアムの紹介、このコーナー毎回退屈である。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
サルマ・ハエック・ピノーとアントニオ・バンデラスが国際長編国際映画賞をプレゼン、今年はそういえばアジア系の映画ないな…
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
国際長編映画賞は当然の如く『西部戦線異常なし』!ブーブ〜ブー!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
エドワード・ベルガーは『TAR』のDPフロリアン・ホーフマイスターの元でアシスタントからキャリアが始まったのか!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
短編ドキュメンタリー賞&短編アニメーション賞
『フェイブルマンズ』の紹介…うぅ…🥺
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
でも振り返ってみたら、結局『フェイブルマンズ』は1本も獲れなかったんだよな…。解せぬ。
ジミー・キンメル「これからまだ賞は続きますが、そろそろ皆辛口が欲しくなってきたでしょ?皮肉なことに短編賞がショーを長くしてるんですよ!」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
エリザベス・オルセンとペドロ・パスカルが短編ドキュメンタリー賞発表、受賞は『The Elephant Whisper』
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
邦題がちゃんとありましたね『エレファント・ウィスパラー:聖なる象の囁き』今年はオスカーでインドが輝く年!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
引き続いてそのまま短編アニメーション賞発表、受賞は『ぼく モグラ キツネ 馬』!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
マシュー・フロイド「実は私は初めて映画を作りました。たくさんの『サンキュー』をスピーチで言うのが慣例だとは知ってますが、私はイギリス人なので『ソーリー』の方が言い慣れてるんです。初めて映画を作った私が獲ってしまってすみません」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
このあと続いたチャーリー・マックシーも一言目が「ソーリー」で笑ったな。
続いてレディー・ガガが『トップガン:マーベリック』の主題歌を披露!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
会場のスクリーンで「トニー・スコットに捧ぐ」ってあるの、泣ける…
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
プロダクション・デザイン賞&作曲賞
CM明け『逆転のトライアングル』紹介。昨日見たばかりだからニコニコしちゃう
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
『逆転のトライアングル』も賞1個も獲れなかったけど、むしろあれはアカデミー賞なんか獲らない方が誇らしい!
ヒュー・グラントとアンディ・マクダウェルが登壇してプロダクション・デザイナー賞を発表!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
プロダクションデザイン賞は『西部戦線異常なし』。うう〜『バビロン』…。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
WOWOW、装置って書いてるけど、装飾の間違いではなく?
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
やっぱりSet Decoration の翻訳を間違えてる。こいうところこそ某映画評論家は指摘するべきじゃないの?録音と音響編集を混乱させることじゃなくてhttps://t.co/IoLCCz8d1r
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
美術(プロダクション・デザイナー)は図面書いたりしてセットをデザインする人で、装飾(セット・デコレーション)はプロダクション・デザイナーが設計した世界観を再現するために飾り付けを行う人です。(であってるはず…!)
ジョン・チョーとミンディ・カリングが登壇、作曲賞を発表『西部戦線異常なし』!ブ〜ブーブ〜!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
視覚効果賞
CM明けは『エルヴィス』紹介から。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
視覚効果賞発表にエリザベス・バンクス登壇。監督作『コカイン・ベアー』のクマちゃんも登場!「これが特殊効果なしで見えるクマです!コカインは全部VFXです!」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
エリザベス・バンクス「『アバター』はVFXです。『西部戦線なし』の戦場は特殊効果の賜物です。トム・クルーズは本当に飛んでます。ワカンダは実在します!」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
この『コカイン・ベアー』周りのギャグ全部面白かったので、観れてないのが悔しいですね。
そして特殊効果賞は『アバターWOW』。まあ、あれだけ月日と資金を投資したら、そりゃあねぇ!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジミー・キンメル「『アバターWOW』の打ち上げはCGIフライデーで行います!」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
もちろん、TGIフライデーと掛け合わせたジョークです。
マララが会場に。ジミー・キンメルのヘイリー・スタインフェルドとクリス・パインに関するジョークを聞くも「私は平和についてしか語りません」と完璧な答え!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
これ、なんのこっちゃ分からなかったんですけど、ハリー・スタイルズ(全く違いました、すみません)がクリス・パインにヴェネチア国際映画祭で『ドント・ウォーリー・ダーリン』のプレミア中に唾を吐いた、という疑惑があって*1、それをジョークにしたものだったんですね。いずれにせよマララは完璧な解答。
ジミー・キンメル「コリン・ファレルさん、あなたは映画の中でなんて言ってたんですか?(アイリッシュ英語がわかりにくいといういじり)」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジミー「スタッフはマット・デイモンにピーナッツバターを与えることで、彼が本当に話しているように見せました」定番のマット・デイモンジョーク
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
オコエがチャドイック・ボースマンへトリビュートを捧げたのち、リアーナが主題歌パフォーマンス
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
この後、コカインベアーがマララにちょっかいを出すのをジミーが嗜めるんだけど、てっきりマット・デイモンが中にいると思ったのにな
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
中断
WOWOWの現場、脚色賞の紹介で『るろうに剣心』など原作付きの映画を手がけた大友監督に意識していることを聞き、大友監督が語り始めると突如音楽がうるさく流れ始める。スタップの中にアンチがいるな!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
これはタイミング良すぎて笑っちゃたな。
脚本賞&脚色賞
CM明け『エブエブ』紹介から。ジミー・キンメルも衣装を黒から白へお着替え
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
御年94歳ジェームズ・ホンを紹介するジミー「ジェームズは25で俳優を始めるまで、ここLAで土木建築士をやっていました。ジェームズ、あなたは俳優としては間違いなく素晴らしいですが、土木建築士としては最悪です(LAの渋滞が多い酷い都市デザインをイジったジョーク)」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
さて、アンドリュー・ガーフィールドが登壇して脚本賞発表、『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』が受賞!!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ダニエル・クアンめっちゃ泣いとる!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
アメリカってみんな母親に感謝する文化がいいね!いざ僕だったら、照れてちゃんと感謝言えないね…。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ダニエル・クアンは相方ダニエル・シャイナートにも感謝。いいコンビだ
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
続いて脚色賞はフローレンス・ピュー発表で『ウーマン・トーキング』そうか…
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
サラ・ポーリー「ウーマンとトーキングという組み合わせを嫌がらなかったアカデミーに感謝します!」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
音響賞&歌曲賞
CM明け『トップガン:マーベリック』紹介!もっかい見たくなったな〜
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジミーが「『トップガン:マーベリック』のパイロット達を紹介します。演じた兵役ありがとうございます!(Thank you for your pretend service!)」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジャネール・モネイとケイト・ハドソン登壇で音響賞、受賞は『トップガン:マーベリック』!いじった直後に!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
『トップガン』音響チームはやはり映画館での体験を重視していたよう
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
続いてオリジナル歌曲賞は…『RRR』「ナートゥ」!紹介時点でか歓声が凄かったからそりゃもう!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ナートゥナトゥナトゥナトゥナトゥナトゥナトゥナートゥ!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
M・M・キーラヴァーニ「私はカーペンターズを聞いて育ち、今はオスカー受賞者になりました」と、そのまま「トップ・オブ・ザ・ワールド」の替え歌で『RRR』チームへの感謝とインドへの讃歌!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジョン・トラボルタが登壇し、恒例の追悼コーナー。トラボルタが既に涙声で観客から温かい拍手
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
これ、『グリース』で共演したオリビア・ニュートン・ジョンが亡くなったことに泣いていたんですね。知りませんでした。
編集賞
シガニー・ウィーバーとゾーイ・ザルダナの『アバター』コンビ、編集賞を発表。受賞は『エブエブ』!まあ、あれを纏められたらそりゃあね!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ポール・ロジャース「これ僕の二作目の作品なんですよ…これはクレイジーですね。」本当に若い才能が集まった映画なんだな〜
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジミー「ポールは第二作目であるだけでなく、アヤワスカでハイになりながら全編編集したんですよ!皆さん、お父さんからの長いメールを見ると、いかに編集が大事か分かるでしょ?」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ドラッグネタ好きだね!
監督賞&主演男優賞&主演女優賞&作品賞
今年は主要部門を一気に発表しました。
ニコール・キッドマンとイドリス・エルバ登壇、いよいよ監督賞発表…!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
監督賞はダニエルズ!!!凄いな、彼らも二作目でしょ?
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ダニエル・シャイナート「世界中のお母さんに感謝しましょう。特に僕のお母さんお父さんへ。僕が君の悪いホラー映画や変態的なコメディを撮ってても僕のクリエイティビティを潰さないでくれたんだから」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
シャイナートよりも泣いているダニエル・クワン「誰の中にも「天才性」があるんです。僕の中の「天才性」の鍵を開けてくれた人、全てに感謝します」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
僕も監督賞はスピルバーグに撮って欲しかったけど、まあ過去にも獲ってるし、若い才能にタスキを継承していくということでね…スピルバーグ自身も賞とか気にせず『フェイブルマンズ』を撮ったと勝手に思ってる
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジミー「ダニエルズおめでとう。今日は名スピーチだらけです。最後にコンビでおすかーを受賞したのは共和党のジョン・サントスです!」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
これはジョージ・サントス氏のことで、サントス氏は現在経歴詐称で窮地に立たされている。
ジェシカ・チャスティンとハル・ベリー紹介の主演男優賞。番組も大詰め…!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
男優賞は…ブレンダン・フェイザー!おめでとう、おめでとう!!!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
会場がスタンディングオベーション!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ブレンダン・フレイザー「これがマルチバースなんですね!(信じられないという意味で)」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ブレンダン・フレイザー「私は30年前にこの仕事を始めました。当初は感謝していませんでしたが、俳優業が停止してからありがたみが分かりました。まるで深海に沈んでいるように、私の息が気泡を作り表面に上がっていくのを見るように、私の復活を信じてくれた人々に感謝します」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
『ザ・ホエール』はみてないですけど、フレイザーが受賞して本当に良かったですね。
このまま女優賞発表、受賞はミシェル・ヨー!大歓声!!!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ミシェル・ヨー「今夜私を見ている全ての少年少女たちへ、このオスカー象は希望へのビーコンです。そして全ての女性たちへ、お前の全盛期は過ぎたという声は無視しなさい」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
一番大事な「『私に似ている』少年少女たちへ」が抜けていました
ミシェル・ヨー「お母さんがいなければ私はいません。あなたはスーパーヒーローです。彼女は84歳で、今マレーシアでこの放送を見ているでしょう。私がキャリアを始めた地である香港にいる家族にも感謝します。」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ハリソン・フォードが登壇!!!!!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ハリソン・フォード、大分声がしわがれたな…。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
そして大トリ作品賞、受賞は『エブエブ』!!!!!大旋風!!!!
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ハリソン・フォードとキー・ホイ・クアンが壇上で固くハグ!!!!!😭😭😭
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジョナサン・ワン「移民の父の教えです。『如何なる人も利益よりも大切だ』」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ダニエル・クワン「世界は恐ろしいペースで変化しています。インターネットが急速に変化していきますが、ストーリーテリングに力はあると信じ続けます」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
ジミー・キンメル「私をまた試合に選んでくれたことに、そして全てのスタッフや皆さんに感謝します。マット・デイモンには申し訳ありません、時間が足りなくなってしまいました!それでは皆さんお休みなさい!」
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
今年はなんかペースが早かった気がしますね。あと、会場にいる人の歓声の大きさで誰が受賞するか発表前に分かった感じがしますね。民意通りということでしょうか。
— Taiyaki a.k.a ヒロキ (@HKtaiyaki) 2023年3月13日
例年ショーが長すぎる!と批判がある一方で、昨年みたいに大事な賞をCMの間で発表して批判されることを避けるため全部門発表したので、今年は結構早いペースで進行した模様。まあ、毎年これくらいでいいよ!来年も楽しみだな。
*1:もっと詳細に書くなら、映画を監督したオリヴィア・ワイルドとハリー・スタイルズは付き合っていて、その間にクリス・パインが座っていたからでは?と言われています。真偽は不明であり、そもsも唾を吐かれたことをクリス・パインは否定している。